Прочитав статью с сайта WpPlugins (чего и вам советую), я узнал о существовании этого самого плагина SEO Title Tag.
Этот плагин позволяет задать для любой страницы WP title (а по русски заголовок). Теперь для каждой записи, статической страницы, страницы авторизации, категории, страницы тегов и т.п. можно задать заголовок (который разумеется может отличаться от названия статьи или страницы).Возможность массового (!) редактирования заголовков. Ну вот и решил локализовать. Потому, что плагин действительно хороший.

Плагин:
Автор плагина: Netconcepts ([ссылка])
Страница плагина: [ссылка]
Рассматриваемая версия: 2.3 от 12.08.2008
Совместимость с версией WordPress: 2.0.11 и выше. (включая и WordPress 2.6.x)

Локализация:
От 20.08.2008

Установка:
1. Скачиваем плагин (ниже)

2. Копируем папку seo-title-tag в /wp-content/plugins/.

3. Заходим в админ-панель блога на вкладку «Плагины» и активируем плагин.

4. Открываем файл header.php вашего шаблона и находим там строчку с выводом title. Что-то похожее на это:

<title><?php bloginfo('name'); wp_title(); ?>

заменяем ее на:

<title>
<?php if (function_exists('seo_title_tag')) { seo_title_tag(); }
else { bloginfo('name'); wp_title();} ?>

Всё плагин готов к работе. Теперь заходим Настройки-SEO Title Tag и подгоняем параметры под себя (даже если ничего не изменили нажмите кнопку «Сохранить изменения». Это необходимо для коректной работы плагина)

Скачать плагин SEO Title Tag

Wordpress Wordpress, блог, плагин, русификация, Сms